Impressum

www.addictions-et-vieillissement.ch, www.alcool-et-vieillissement.ch

Le site web est un projet de coopération entre Infodrog, Addiction Suisse, le Service zurichois de prévention de l’alcoolisme et de l’abus de médicaments (ZüFAM) et la Clinique Forel, financé par le Programme national alcool.

Les informations concernant l’alcool et le vieillissement s’adressent aux personnes âgées, les proches et les professionnel-le-s qui, dans leur travail quotidien, les accompagnent ou les conseillent. Le site vise à réduire les problèmes liés à l’alcool, à favoriser l’intervention précoce ainsi qu’à fournir un soutien adéquat des personnes âgées ayant des problèmes d’alcool.

Partenaires

Addiction Suisse
Av. Ruchonnet 14
Case postale 870
1001 Lausanne
Suisse
www.addictionsuisse.ch
+41 (0)21 321 29 11
info[at]addictionsuisse.ch

Forel Klinik
Islikonerstrasse 5
8548 Ellikon an der Thur
Suisse
www.forel-klinik.ch
+41 (0)52 369 11 11
info[at]forel-klinik.ch

Infodrog
Eigerplatz 5
Case postale 460
CH-3000 Berne 14
Suisse
www.infodrog.ch
+41 (0)31 376 04 01
office[at]infodrog.ch

ZüFAM, Zürcher Fachstelle zur Prävention des
Alkohol- und Medikamenten Missbrauchs
Langstrasse 229
8031 Zürich
Suisse
www.zuefam.ch
+41 (0)44 271 87 23
info[at]zuefam.ch

Rédaction des textes, relecture et traduction

Les pages « 55plus » et « Entourage » ont été rédigées par Addiction Suisse, celles destinées aux professionnel-le-s par la ZüFAM et celles pour les médecins par la Clinique Forel. Les textes ont été relus par des personnes âgées ainsi que par des professionnel-le-s du domaine. La rédaction finale a été réalisée par Infodrog. Le contenu du site a été élaboré de 2012 à 2013.

Reviewing:
Broers Barbara, PD Dr., Service de Médecine de Premier Recours, HUG, SSAM, COROMA
Gisler Stephan, Spitex Kriens
Ibach Bernd, PD Dr. med., Leitender Arzt des Bereichs Alterspsychiatrie und Alterspsychotherapie, Psychiatrische Dienste Thurgau
Mäder Roger, Geschäftsleiter FOSUMOS, Koordinator Praxis Suchtmedizin Schweiz
Messerli Küre, stv. Leiter Wohnheim Riggisberg
Meyer Christina, akzent Prävention und Suchttherapie, Luzern
Müller Barbara, Psychiatrische Dienste Thurgau
Neuner Stefan, Dr. med., Hausarzt, Verantwortlicher Prävention Kollegium Hausarztmedizin
Rihs Ruth, Santé Bernoise

Traduction de la page "Médecins":
Français : Catherine Ritter (catherineritter.ch)
Italien : Agata Vetterli (av-ub.ch)

Légende des photographies

Le photographe Oliver Susami a gentiment mis à disposition ses photos pour le site web, déjà publiées dans la revue spécialisée SuchtMagazin (No. 3|2013, 3|2010, 3|2009, Sucht im Alter).

Conseils et aide

Infodrog

Centrale nationale de coordination des addictions
031 376 04 01

www.infodrog.ch

Addiction Suisse

Av. Louis-Ruchonnet 14,
1003 Lausanne
021 321 29 76

www.suchtschweiz.ch

SafeZone.ch

Le portail de consultation en ligne dans le domaine des addictions

www.safezone.ch

Indexaddictions.ch

La base de données des offres spécialisées dans les addictions

www.suchtindex.ch